Recettes / 

La Giardiniera

La Giardiniera Rezept
La Giardiniera Rezept 2

La Giardiniera

Fenouil, Chou-fleur, Asperges

Légumes marinés alla Italianità ! Avec cette recette Giardiniera, nous mettons en bocaux les riches récoltes de l'été et pouvons ainsi les savourer encore longtemps.

Temps de préparation

40 min

Temps total

40 min

Niveau

Léger

Des questions? Richi Kägi y répondra!

Poser une question maintenant
On n'achète jamais assez de légumes. Et s'il en reste, on peut les utiliser pour préparer une délicieuse Giardiniera..

En Italie, une idée géniale a été développée pour utiliser une récolte de légumes trop abondante dans le jardin : la giardiniera ! Cette version italienne des mixed pickles consiste à faire mariner des légumes dans un agrodocle, une décoction de vinaigre aigre-doux, parfois épicée. Même sans avoir son propre potager, on a parfois un surplus de légumes. Et c'est tant mieux, car avec cette recette de légumes marinés, nous en faisons un délicieux fastfood maison qui se conserve bien.

Ingrédients pour La Giardiniera

(10 personnes)

Légumes

Légumes tels que haricots, poivrons, oignons rouges, gingembre, brocoli, courgettes, céleri, fenouil, asperges blanches et vertes, choux-fleurs, carottes, radis blanc, ail, artichauts, etc.

Épices au choix : feuilles de laurier, gousses d'ail écrasées, graines de coriandre, graines de moutarde, grains de poivre, piment, baies de genièvre légèrement écrasées

Für den Sud

500 ml Vinaigre de cidre ou d'herbes

500 ml Eau

20 g Sucre

10 g Sel

200 ml De vin blanc sec

Huile d'olive extra vierge à verser

200 ml Huile d'olive extra vierge à verser

Accessoires

Bocaux de conservation

Préparation de La Giardiniera

1. préparer le bouillon et blanchir les légumes

Parer les légumes et les couper en morceaux de la taille d'une bouchée. Pour le bouillon, porter à ébullition le vinaigre, l'eau, le sucre et le sel, ajouter les épices et ajouter les légumes au fur et à mesure. Ajouter en premier les légumes dont la cuisson est la plus longue, comme les haricots ou les poivrons. A la fin, ils doivent tous être uniformément cuits, seulement légèrement blanchis et encore très croquants. Ils seront réchauffés plus tard pour être conservés et ne doivent pas devenir trop tendres. En cas de doute, ne pas précuire les légumes très tendres comme les asperges, mais les mettre crus dans les bocaux. Retirer les légumes du bouillon et les laisser refroidir un peu.

Schritt 1: Das Gemüse rüsten und in mundgerechte Stücke schneiden
Schritt 1: Für den Sud Essig, Wasser, Zucker und Salz aufkochen
Schritt 1: Das Gemüse zugeben
Schritt 1: Das Gemüse aus dem Sud nehmen und etwas abkühlen lassen

1/4

Schritt 1: Das Gemüse rüsten und in mundgerechte Stücke schneiden
Schritt 1: Für den Sud Essig, Wasser, Zucker und Salz aufkochen
Schritt 1: Das Gemüse zugeben
Schritt 1: Das Gemüse aus dem Sud nehmen und etwas abkühlen lassen

1/4

2. mettre les légumes

Bien rincer les bocaux à l'eau bouillante. Remplir les légumes blanchis, bien presser, remplir d'un tiers d'huile d'olive, verser le bouillon jusqu'au bord et ajouter les épices - selon les goûts, une ou deux gousses d'ail par bocal, quelques baies de genièvre légèrement écrasées, du piment, une ou deux feuilles de laurier.

3. conserver les légumes

Bien fermer les bocaux et les faire réduire pendant 30 bonnes minutes au bain-marie, soit dans le four, soit dans une grande casserole à une température d'eau de 90 degrés. Retirer et retourner les bocaux pendant 10 minutes. Une fois refroidie, la Giardiniera doit macérer au moins quelques jours, mais de préférence plusieurs semaines, afin que l'arôme puisse se développer pleinement.

Schritt 3: Die Gläser gut verschliessen und im Wasserbad, entweder im Backofen oder in einem grossen Topf bei 90 Grad Wassertemperatur gut 30 Minuten einkochen lassen
Schritt 3: Herausnehmen und die Gläser 10 Minuten auf den Kopf stellen

1/2

Schritt 3: Die Gläser gut verschliessen und im Wasserbad, entweder im Backofen oder in einem grossen Topf bei 90 Grad Wassertemperatur gut 30 Minuten einkochen lassen
Schritt 3: Herausnehmen und die Gläser 10 Minuten auf den Kopf stellen

1/2

Foodscout Richi Kägi

Avez-vous des questions sur cette recette?

Foodscout Richi Kägi y répondra.

susanne S. demande:

Guten Morgen Beim Rezept Giardiniera im Glas steht nicht wieviel Wasser und Essig für den Sud gebraucht werden. Ich bitte um genaue Angaben, vielen Dank und freundliche Grüsse

Réponse par Richi Kägi le 26.08.2024

Liebe Susanne, Wasser und Essig je zur Hälfte. Rest Zutaten bleibt gleich. Je nach Menge der Gemüse benötigst du mehr oder weniger Sud. Liebe Grüsse Richi

Pius B. demande:

Hallo Richi, wie wird das eingemachte Gemüse später verwendet: kalt als Beilage oder erwärmt wie frisches Gemüse? Danke zum Voraus!

Réponse par Richi Kägi le 07.11.2024

Lieber Pius,

kalt, zu Salumi und Käse, als Pickles.

Oder zum Raclette.

Liebe Grüsse

Richi

Christian W. demande:

Hallo Richi, deine Gerichte sind immer eine Freude, danke! Eine Frage zur Giariniera: wie lange kann das Gemüse so aufbewahrt werden? Ein tolles 2025!

Réponse par Richi Kägi le 02.01.2025

Danke für die Blumen, lieber Christian!

Wenn du die Gläser sterilisierst, praktisch unendlich lang,

auch ungekühlt.

Liebe Grüsse Richi


Avis

Votre avis sur la recette

Nous serions ravis d'avoir votre avis.